Размер: миди (36 457 знаков с пробелами \ 6000 слов)
Саммари: Вот что случается, когда кому-то не сидится спокойно по ночам.
Спойлеры: по чуть-чуть из самых разных эпизодов, но ведь вы же видели их все, верно?
Комментарии:от автора: написано для феста «Haven October Challenge». Время действия – восьмой сезон, после воскрешения Малдера из мертвых, однако любое совпадение со сроками, обозначенными КК, не более, чем случайность. Тем, кому вообще удалось в них разобраться, могу сказать одно: «Ты честней меня и лучше, Ганга Дин»! * В рамках этой версии Малдер тоже был похищен в мае, но инопланетянам быстро надоело резать и кромсать беднягу, и они выбросили его бездыханное тело обратно гораздо раньше, чем это случилось в сериале. К счастью для Малдера, он воскрес как раз вовремя, чтобы отпраздновать свой тридцать девятый день рождения.
Отказ от прав: Малдер, Скалли и Одинокие Стрелки принадлежат CC, 1013, ДД, ДА и т.д.
Примечание переводчика: фанфик переведен для феста «Дописать до Апокалипсиса»
_______________ *[Строка из стихотворения Р.Киплинга «Ганга Дин». Здесь цитируется в переводе Е.Витковской.]
Лэнгли уверяет, что я-де получил по заслугам – надо было делом заниматься, а не копаться в ящике с бельем прекрасного агента Скалли. И хотя он мелет жуткую чушь, я не стану лезть из кожи вон и переубеждать его. Пусть думает, что хочет. В конце концов, репутация – это святое, и ее надо всячески поддерживать.
Хотя на самом деле я давным-давно не рассматриваю Дану Скалли в качестве объекта вожделения. Ну, скажем так – почти никогда не рассматриваю. Разумеется, это не мешает мне то и дело отпускать грязные шуточки и позволять себе еще кое-какие вольности, но это так, для проформы, чтобы Малдер не слишком расслаблялся. Мы со Скалли играем в эту игру с обоюдным удовольствием, а истинная природа наших отношений не касается никого, кроме нас двоих.
Симпатия. Взаимопонимание. Дружба. Называйте, как хотите. А началось все в один, далеко не прекрасный вечер, когда я, изрядно перебрав, заявился к ней домой на ночь глядя. Скалли и меня навсегда связали нерушимыми узами две вещи: полный кофейник горячего кофе и воспоминания о дорогом нам человеке, к которому мы оба относились с уважением и восхищением.
Еще тогда, в тот вечер, гораздо раньше, чем сама Скалли, я понял, как сильно она любит его. О том, насколько дорога Малдеру его напарница, мне к тому моменту и так было отлично известно. Как и каждому, кто был с ним рядом после ее исчезновения. Все, что мы поведали друг другу в те часы, осталось между нами. Тогда мы похоронили Малдера в первый раз. В первый, но отнюдь не в последний. Черт побери, многие ли могут сказать то же о себе? Как ни крути, а этот парень – счастливчик, и не в одном смысле слова.
С тех пор мы с ней стали друзьями. Если требовалось помощь, каждый из нас знал, к кому обратиться. Собственно, именно по этой причине я и оказался нынешним вечером дома у Скалли – что бы там не плел Лэнгли. Всего-навсего дань старой дружбе, пустяковая услуга - так я думал. И ни сном ни духом не предполагал, что целую вечность проточу в ее кладовке. Однако, как справедливо отметил все тот же Лэнгли, занесло меня туда чертовски кстати. Да уж, в умении оказаться в нужном месте в нужное время мне не откажешь! Впрочем, погодите, историю полагается рассказывать по порядку.
* * * * * * * * * * *
Пару недель назад Скалли попросила меня помочь с выбором подарка ко дню рождения Малдера. Ей требовался человек с обширными техническими познаниями, и я с удовольствием предложил свои услуги. И вскорости все покупки перекочевали на хранение в офис Одиноких Стрелков в ожидании заветного дня, когда я перевезу их на квартиру Скалли и позабочусь о технической стороне вопроса, в то время как сама Скалли уведет оттуда Малдера на ужин в честь этого знаменательного события. Тоже мне, дело (я не о дне рождения)!
Для этой цели мне требовались кабели. Я, разумеется, мог бы прихватить кое-что и из дома, но на какие только жертвы не пойдешь ради друзей! Так и быть, пускай у Малдера будет все самое лучшее, он это, как-никак, заслужил. Поэтому по дороге я завернул в магазинчик электроники на углу, чтобы купить новенькие, с иголочки. Между прочим, Одинокие Стрелки пользуются там заслуженным почетом (как местные знаменитости!), поэтому всегда могут рассчитывать на скидку. А владелица магазина, очаровательная крошка, каждый раз строит мне глазки. Ну и я в долгу не остаюсь, как же иначе.
Она лично помогла мне подобрать кабели, а я с присущим мне красноречием занимал ее беседой, посвященной множеству животрепещущих тем: от нового программного обеспечения до последней серии «Баффи», и - надо же такому случиться! – малость перестарался и совсем забыл о времени. Но ведь стоявшей передо мной милой женщине не терпелось узнать мое мнение о двух новых компьютерных играх… Мыслимое ли дело – отказать в этом удовольствии леди, когда она так восхищенно ловит каждое твое слово? Я совсем было собрался попотчевать ее рассказом о том, как в последний раз консультировал ФБР, когда колокольчик над дверью возвестил о появлении еще одного клиента. Заверив девушку, что всенепременно поведаю ей эту историю в следующий раз, я напоследок подмигнул, помахал ручкой и направился обратно к машине.
А когда вышел за дверь, мимоходом взглянул на часы и аж присвистнул: неужто я проторчал там столько времени? Быть того не может! Ну да ничего страшного – времени еще навалом, сто раз успею добраться до места, сделать свое дело и уйти, прежде чем Скалли приведет нашего именинника домой.
Часы показывали без малого шесть, когда я затормозил перед ее подъездом и принялся разгружать фургон. Сложив коробки на тележку, я завез их внутрь и, оказавшись перед дверью Скалли, вытащил из кармана жилета ключ, которым она меня заботливо снабдила. Ха, можно подумать, мне нужен ключ, чтобы попасть к ней в квартиру!
Очутившись внутри, я немедля приступил к работе и трудился, как пчелка. Для начала отволок всю старую технику к себе в фургон и отогнал его за угол на случай, если Малдер и Скалли будут возвращаться с ужина этой дорогой. А затем подключил новое оборудование, тщательно проверив и перепроверив каждое соединение.
Только-только я успел собрать все инструменты обратно в свою маленькую черную сумку, как из коридора снаружи донеслись звуки, заставившие меня похолодеть. Немногим счастливчикам выпадало удовольствие услышать, как хихикает Дана Скалли, но ваш покорный слуга оказался в числе пресловутых избранных и тотчас узнал этот звук. Таймер на видеомагнитофоне весь вечер маячил у меня прямо перед глазами (поскольку его я настроил первым делом), но только сейчас я удосужился внимательнее вглядеться в светящиеся цифры на дисплее: 20:34.
«Чтоб мне провалиться! Скалли же велела мне закончить до восьми. Черт побери! Ну и достанется мне сейчас!»
Ключ уже поворачивался в замке, но прежде чем дверь распахнулась, я успел нырнуть на кухню, уже оттуда услыхав, как мгновеньем позже щелкнул выключатель. Затем от порога донесся шорох одежды, звон ключей, ударившихся о столешницу, и глухой звук, с которым стукается об пол обувь. И хотя по спине у меня градом катился холодный пот, я доблестно постарался взять себя в руки, прислонился к стене и навострил уши.
- Ну а где же мой именинный торт и подарки? Мне не терпится на них взглянуть.
- Знаешь, Малдер, обычно мужчины не выказывают столько радости на свое тридцатидевятилетие. В особенности те из них, кто свой день рождения отмечает раз в сто лет.
- Скалли, я стал другим человеком. Дни рождения перестают казаться такой чепухой, когда по-настоящему уверишься, что их у тебя вообще больше не будет. Так что впредь я намерен благодарить судьбу за каждую лишнюю свечу на торте. И, хм… раз уж мы заговорили о торте…
- Ладно, ладно… довольно, я уже поняла, к чему ты клонишь. Располагайся поудобнее, торт сейчас будет…
«Торт… Кухня! Ну же, прячься!»
Однако прятаться тут было некуда, за исключением крошечной кладовой, и к тому моменту, когда на кухне зажегся свет, я все-таки ухитрился прошмыгнуть туда и, никем не замеченный, притаился по другую сторону двери. Теперь я глядел на Скалли сквозь оставленный мной небольшой зазор и горячо надеялся, что ей ничего здесь не понадобится прямо сейчас. Из гостиной раздался чуть приглушенный голос Малдера:
- Помощь требуется?
- Нет… - ответила Скалли и зачем-то полезла в морозилку.
«Они что, будут есть мороженое вместе с тортом?!»
- …Я сейчас, только зажгу ту дополнительную свечу, за которую ты собирался поблагодарить судьбу. А ты пока готовься ее задувать и загадывать желание…
Я не разобрал, что ответил Малдер, но, судя по тому, как засмеялась Скалли, – очередную пошлость. Да уж знаю я его желания! Сквозь щелочку в двери я следил, как она забирает со стойки все необходимое, в том числе и пирог. Затем верхний свет погас, а огонек свечи исчез из моего весьма ограниченного поля зрения.
Рассудив, что в данный момент непосредственной опасности мне не грозит, я еще немного приоткрыл дверь и отважился выскользнуть из кладовки, не отходя, впрочем, слишком далеко от своего убежища, чтобы в случае чего немедля нырнуть туда снова.
- …Ммм, Скалли, как вкусно… Да знай я, что ты умеешь печь такие торты, то давным-давно начал бы отмечать дни рождения. Ты точно не хочешь кусочек?
- Точно, Малдер. Не обижайся, но с шоколадом я сейчас немного не в ладах. Запах еще куда ни шло, так что испечь этот торт я сумела… но есть… бррр…. Так что большое спасибо, меня полностью устраивает мое вишневое эскимо.
- Ну, мне же больше достанется. И кстати, меня жутко заводит, как ты облизываешь эту штуковину, так что я со всех сторон в выигрыше.
«У тебя, Малдер, вечно все сводится к одному, даже мороженое».
- Остынь немного… Ты что-то слишком разошелся.
- Просто удивляюсь, что тебе еще не стало плохо от этого эскимо. По-моему, ты съела его уже ящиков пять. А сколько еще осталось в холодильнике…
- Ничего не могу с собой поделать, Малдер. На этом сроке тяга к каким-нибудь продуктам – обычное дело. И лично мне хочется вишневого эскимо.
«Тяга? О чем это она?»
- Будь по-твоему, но если бы ты знала, чего себя лишаешь...
- Хочешь еще кусочек?
- Непременно, но не сейчас. Мне помнится, что кто-то упоминал подарки.
- Ладно, ладно… Боже, какой же ты нетерпеливый.
Скалли поднялась, и я шмыгнул обратно в кладовку на случай, если она снова зайдет в кухню. Но прошло несколько минут, а никаких признаков Скалли не наблюдалось, поэтому я, понадеявшись, что на горизонте чисто, отважился прокрасться на свое прежнее место в дверях. Не стыжусь в этом признаться. Нет ничего хуже неизвестности. К тому же мне хотелось увидеть реакцию Малдера на подарок ничуть не меньше, чем самой Скалли.
Я услышал шорох разворачиваемой бумаги, затем наступила тишина, а потом вновь раздался голос Малдера.
- Ух ты, Скалли… Вот это да… здорово. DVD диски для записи. В самом деле… здорово.
- С днем рождения, Малдер. Не знаю, об этом ли ты мечтал…
- То, о чем я мечтал, у меня уже есть.
«Отлично сказано, льстец». Судя по звукам, что я слышал, в награду за эти слова он получил поцелуй.
- Вот только… хм… дело в том, что мне не чем смотреть такие диски. У меня ведь нет DVD проигрывателя.
«Да чтоб тебя, Малдер! Немудрено, что ты до сих пор торчишь в подвальном офисе! Разуй глаза, ты же сидишь с ним в одной комнате уже битых полчаса!»
- Мааалдееер…
Скалли снова встала, но я не сдвинулся с места. Ни за что не пропущу этот момент истины.
- Та-да-дам! С днем рождения!
- О, Боже мой… Скалли… Не стоило... Ничего себе, мне даже не верится...
Малдер тоже вскочил, и оба исчезли из моего поля зрения. Но я и так мог представить себе картину: сейчас он наверняка разглядывает свои новые игрушки, нажимает кнопки и щелкает пультом дистанционного управления.
- Скалли, да у тебя и телевизор теперь другой. Один из этих новых, с широкими экранами… Ничего себе!
- Ага, все удовольствия сразу. Новый телевизор, новый видеомагнитофон, новый DVD-плеер с функцией записи. Фрохики сказал, что все это - новейшие модели на рынке. Последнее слово техники. Уверял, что ты будешь в восторге. Нравится?
- Ты шутишь? Да я дар речи потерял. Невероятно. Спасибо, Скалли. Не знаю даже, чем я заслужил такой подарок. Как ты ухитрилась доставить все это сюда?
- С помощью Фрохики. Он привез технику, подключил и настроил, пока нас не было дома. Я попросила его подготовить все к нашему возвращению.
«Да-да. Фрохики был страшно рад помочь. Ну ступайте уже – переоденьтесь там или еще что-нибудь, а бедный Фрохики тем временем уберется отсюда».
- Вот это да... Знаешь, Скалли, это чересчур щедрый подарок. Я не заслужил… и столько хлопот для тебя…
Оба опять уселись на диван и снова очутились в поле моего зрения.
- Это были приятные хлопоты, Малдер. Теперь у Фокса Спилберга будет все необходимое для изготовления домашнего видео. Да и «Барни»** будет на чем посмотреть.
«Барни? Что еще за Барни?»
- «Умная собачка Блу»*** еще куда ни шло. Но никакого «Барни». На «Барни» я налагаю строгий запрет. Он по-прежнему остается самой злобной силой 20-го века.****
__________________________ ** [«Барни и его друзья» - развивающий кукольный телесериал (США) для самых маленьких в игровой форме обучающий детей, как вести себя в различных бытовых ситуациях. Главный герой – фиолетовый динозавр Барни.]
*** [«Умная собачка Блу». Обучающий мультсериал для самых маленьких. Главные герои – телеведущий (актер Стив Бернс) и мультипликационная синяя собачка Блу. В каждой серии ведущий приглашает детей помочь Блу разгадать загадку или выполнить какое-нибудь поручение.]
**** [Намек на слова Малдера в серии «В.Б.О» (1х16)]
- Договорились. Никакого «Барни».
«О чем, черт подери, они сейчас толкуют?»
Свет в гостиной был приглушен, но на основании того, что мне удалось разглядеть (в сочетании с затянувшейся паузой) я предположил, что на диване сейчас в самом разгаре обнимашки и поцелуйчики. Прошла, кажется, целая вечность («Малдер, зараза, ты редкостный везунчик!»), прежде чем до меня донеслись его слова, и бьюсь об заклад, душой он не покривил.
- Это лучший день рождения в моей жизни, Скалли… Спасибо. За все.
- Погоди, Малдер, потому что это не все. У меня есть для тебя еще кое-что.
- Скалли, ты меня избалуешь.
- Только один, последний подарок. Ну… вернее, два. Но второй тебе придется развернуть чуть попозже и в спальне. А это кое-что особенное, полагаю, ты оценишь.
И снова шорох разворачиваемой бумаги, а затем - смех Малдера.
- Скалли, ну ты даешь… «Стальные магнолии». И к тому же - на DVD!
- Если мне не изменяет память, кое-кто однажды пообещал посмотреть этот фильм вместе со мной.
- Я помню. Думаю, что… гм… Скалли, а ты внимательно посмотрела на этот диск, прежде чем купить?
- В смысле?
- Скалли, дело в том, что это… порнофильм…
- Что?
- Порноверсия «Стальных магнолий». «Сладкий цветок магнолии постигает все тонкости минета, или «Глубокая глотка» на глубоком юге. В ролях: Олимпия дю Кокко…»
Скалли внезапно от души расхохоталась, а бедняга Малдер сидел как громом пораженный и смотрел на нее во все глаза.
- О, Малдер… - Скалли, с трудом перевела дух и попыталась взять себя в руки, но смех то и дело прорывался наружу. – Какая жалость, что ты не видел свое лицо со стороны. Знатное зрелище. Здорово я тебя разыграла, правда?
- Так ты купила это специально? Серьезно?
Перед моими глазами негаданно–нежданно промелькнуло непрошенное видение: Дана Скалли в форме католической школьницы не спеша шествует между рядами в магазине «видео для взрослых». «Это еще с какой стати?!» Ну ладно… Если совсем начистоту, изредка я все-таки представляю ее и в таком качестве. Просто чтобы не терять форму. Но сейчас точно не время предаваться фантазиям такого рода. Отложим это, так сказать, до лучших времен.
- Решила, что настало время привести твою коллекцию порно в соответствие с требованиями 21 века. Когда я увидела название, то просто не устояла.
- Скалли, ты образец женщины нового тысячелетия…
Еще одна продолжительная пауза подсказала мне, что Малдер нашел способ достойно отблагодарить ее за осуществление традиционных мужских фантазий а-ля Бетти Крокер ****** и Трейси Лордз ******* в одном лице.
_____________________________ ***** [В порноиндустрии при съемках порноверсий известных картин часто используют актерские псевдонимы, созвучные именам оригинальных актеров, но искаженные в пошлую сторону. В настоящих «Стальных магнолиях» снималась Олимпия Дукакис. В оригинале фика фамилия порноактрисы - Du'Cockass (cock – член, ass – зад).]
****** [Бетти Крокер – собирательный рекламный образ идеальной хозяйки, придуманный компанией «Уошбёрн Кросби», чей образ в середине 20-х годов появился на упаковках их продукции, а следом в радиоэфир была запущена серия передач «Радиошкола кулинарного искусства Бетти Крокер».]
******* [Трейси Лордз – (псевдоним). Актриса, прославившаяся тем, что в 16 лет, подделав документы о своем возрасте, начала актерскую карьеру с участия в порнофильмах и фотосессий для журнала «Пентхаус». В дальнейшем снималась на телевидении и в фильмах категории В.]
А потом я услышал такое, что чуть не поперхнулся.
- Непоседа, у тебя будет лучшая мама на свете. Она все успеет – и напечь для тебя вкусных кексов, и между делом заскочить в магазин: прихватить пару-другую порнофильмов для твоего дорогого папы.
- Малдер, я надеюсь, что вы с ребенком будете делать вместе множество самых разных вещей, но просмотр порно в их число однозначно не входит.
«Ребенок???»
Будь у меня спички, я бы не сходя с этого места спалил к чертовой матери мое журналистское удостоверение с членским билетом «МУФОН» впридачу. И мы с Байерсом и Лэнгли еще тщимся раскрыть какие-то глобальные заговоры?! Когда в упор не видим того, что творится прямо у нас под носом! Малдер, у тебя нет ни стыда, ни совести, скотина!
От возмущения я на секунду позабыл, где нахожусь, откинулся назад, и коробка риса быстрого приготовления, стоявшая на полке за моей спиной, с грохотом рухнула на пол.
- Что это было? – услышал я возглас Скалли.
И застыл, как изваяние.
- О чем ты?
- Такой звук, как будто что-то упало на кухне. Пойду-ка я погляжу…
- Расслабься, Скалли, тебе почудилось. Я ничего не слышал.
- Зато я слышала. И вовсе мне не почудилось.
- Скалли, уверяю тебя, это просто шум откуда-нибудь из-за стены. Должно быть, одно из тех созданий, которым нет покоя по ночам… ******** Верно я говорю, Непоседа? Давай, скажи маме, что нельзя быть таким параноиком. ______________________________ ******** [Строка из ирландской молитвы-заклятия, призванной отпугнуть нечисть. В одном из переводов на русский (достаточно вольном) целиком звучит так: «От привидений, вампиров, длинноногих чудищ и всех созданий, которым нет покоя по ночам, избави нас, Господь».]
Я выдохнул, слегка расслабился и отважился краем глаза поглядеть в сторону гостиной. К моему громадному облегчению оба по-прежнему сидели на диване, лицом друг к другу, но теперь Малдер наклонялся вперед, к самому животу Скалли. Ребенок. Внезапно все встало на свои места и обрело смысл. Обмороки, тошнота. А ведь нам знай твердила, что все это, дескать, стресс, нервное истощение – из-за похищения Малдера. И мы, подумать только – приняли ее слова за чистую монету! Ну ничего, дайте мне только дождаться того момента, когда нас официально соблаговолят поставить в известность… Я молчать не стану и выскажу все, что об этом думаю.
- И перестань называть ребенка «Непоседой», Малдер. Младенец в утробе матери все слышит. Это доказанный факт.
- Ему нравится, когда я называю его «Непоседа», верно, Непоседа? Гляди, я могу чувствовать, как он двигает рукой. Он со мной согласен… Ну-ка, «дай пять»… Вот так!
- Мне все равно. Прозвища имеют свойство приклеиваться, Чокнутый. Никакого Непоседы.
- Как скажешь, Старбак. Или мне следует называть тебя Скаут? Знаешь, Скалли, у тебя их будет побольше, чем у меня. И вообще, я думаю, Непоседа – отличное прозвище. У него есть потенциал. Я прямо слышу, как комментатор объявляет: «Итак, сегодня за «Никс» в качестве центрового игрока выступает двухметровый «Непоседа» Малдер из Дюкского университета!» И толпа ликует…
- «Двухметровый»? Ничего себе ты размахнулся, Малдер. Не забывай, что половина ДНК ребенку досталась от меня.
- Ой, Скалли, они столько раз химичили с нашей ДНК, что этот ребенок запросто может вымахать и все три.
- Брось свои шуточки, Малдер. Знаешь ведь, что я и без них достаточно волнуюсь.
- Я знаю, Скалли. Прости.
На некоторое время в гостиной повисла тишина. Я догадывался, что они оба думают обо всем, что им пришлось пережить за эти годы. О ничем не заслуженных и несправедливых горестях и потерях. Но что, если этот ребенок - знак того, что все меняется к лучшему? А потом вновь раздался голос Скалли, положивший конец меланхолии всех присутствующих, включая и вашего покорного слугу.
- Как бы то ни было, советую тебе не питать слишком больших иллюзий, Малдер. Сомневаюсь, у него будет столько времени для баскетбола. Учеба в медицинском колледже – дело нелегкое, ради нее приходится многим жертвовать.
«Ай да Скалли! Умница! За словом в карман не полезет».
- Медицинский колледж? Ну ладно… думаю, я готов пойти на уступки. После десятилетней блестящей карьеры, в течение которой «Никс» будут вести в счете на протяжении шести сезонов и выиграют шесть чемпионатов мира подряд, он на пике славы оставит баскетбол, сделав выбор в пользу спортивной медицины. После чего станет врачом команды «Никс».
- Это ты называешь «пойти на уступки?»? Ооох, ничего себе он там пинается… Что ж, хорошо, вы, как вижу, сговорились, а я осталась в меньшинстве. Решено - сначала будет играть за «Никс», а потом станет врачом в команде.
- Ну вот и славно. И, как я подозреваю, ты не просто так сказала «он»?
«Мальчик. У Малдера будет сын».
- Погоди, Малдер, дай договорить… Я ведь тебя предупреждала, что не всегда можно узнать наверняка. Я не знаю, кто там – мальчик или девочка. Пока это по-прежнему остается тайной.
«Малдер избалует девочку до безобразия. А что, тоже неплохо!»
- Но, Скалли, ты ведь сама врач. Разве результаты УЗИ тебе ничего не говорят?
- Не так все просто, Малдер. Наш ребенок немного застенчив и не горел желанием позировать. А если говорить точнее, то на всех распечатках УЗИ, которыми я располагаю, он или она упорно демонстрирует нам свой зад.
- О, весь в меня… Но я как более старший и опытный в этом вопросе просто обязан дать несколько отеческих советов. Ведь демонстрировать свой зад – тоже своего рода искусство. Нельзя просто взять и спустить штаны. Это же сводит на «нет» весь эффект. Если уж хочешь показать эту часть тела, то необходимо выбрать для этого самый удачный момент. Так сказать, правило трех «Н». Намерено, нагло и напоказ.
- Ну что я могу сказать? Прекрасно, что ты намерен научить нашего сына или дочь всему, без чего в жизни ну никак не обойтись, в том числе – как правильно демонстрировать людям свой зад.
- О, Скалли, уверяю тебя, я научу этого ребенка еще целой куче не менее важных вещей. Как водить механику, как правильно брать в прокате порно, чтобы получить максимум удовольствия с минимальным вложением денег. Как напИсать… хм… написАть свое имя в снегу…
- О, уверена, что во всем этом ты не знаешь себе равных. А что, если это будет девочка?
- Ну… Полагаю, нам придется подольше повозиться с именем в снегу.
Смех Скалли разнесся по всей квартире. Что было просто замечательно после стольких месяцев скорби.
- Малдер, а ведь совсем скоро нам придется определиться с именами.
- Не нам, а тебе.
- То есть?
- Семейство Малдеров может похвастаться неплохой наследственностью во многих отношениях, но имена они традиционно выбирают из рук вон плохо. Я когда-нибудь упоминал, что моего деда звали Горацио? А прадеда – Алоизий? По-моему, даже эти примеры неопровержимо доказывают, что решение лучше оставить в твоих руках.
- А ты разве не хочешь внести свой вклад и высказать пожелания?
Я без труда уловил в ее голосе нотку разочарования и горячо надеялся, что и у Малдера достанет ума это расслышать.
- Хм… Да, пожалуй. «Фокс» не должно присутствовать ни в каком виде. Вот и все мои пожелания. Ну и да, хочу тебе напомнить, что Непоседа – прекрасное имя.
- Лично мне милей Фокс Уильям Малдер–младший.
- Право слово, Скалли, малышу и без того несладко придется. С таким-то отцом, как я. Не усложняй ему жизнь еще больше.
- Это ты сейчас так говоришь. Посмотрим, что ты запоешь, когда замаячит перспектива звать домой Уинифреда или Вольфганга. Возможно, у тебя сразу появятся кое-какие идеи?
- Скалли, если ты и впрямь хочешь назвать его Вольфгангом или Уинифредом, то я смиренно склоняюсь перед твоим выбором. Но моя душа спокойна, ведь я тебя знаю и не верю, что ты способна на такую жестокость. Честное слово, Скалли, я с радостью приму любое твое решение.
Вновь наступила тишина: должно быть, мысли Скалли были всецело заняты тем, что она сейчас услышала.
Мои мысли, надо заметить, чем дальше, тем больше занимал один-единственный вопрос: сколько еще я выдержу, прежде чем мой мочевой пузырь взбунтуется и предъявит мне ультиматум? Да уж… Еще одно напоминание, что с годами моложе не становишься. К счастью, Скалли заговорила снова и тем самым несколько отвлекла меня от столь насущного вопроса.
- А вот я считаю, что малышу очень повезло с отцом, Малдер.
- И рад бы согласиться, Скалли, но к чему обольщаться: моя собственная семья точно не может служить образцом в этом плане.
- Даже если люди выросли в самой-самой образцовой семье, это еще не гарантирует, что они тоже станут прекрасными родителями. Моя мама всегда повторяла: это самое важное занятие в этом мире, но никто не даст тебе конспект, в котором написано, как все сделать правильно и ни в чем не ошибиться. Полагаю, единственный возможный вариант – стараться изо всех сил и делать все как можно лучше.
- Ты будешь замечательной матерью, Скалли. На этот счет у меня нет ни малейших сомнений.
- Я, в свою очередь, могу сказать то же самое о тебе. Ты будешь прекрасным отцом. Помнишь нашу неудачную попытку ЭКО? Разве я попросила бы тебя стать отцом того ребенка, не будь я в этом уверена?
«ЭКО?! Да когда же это вы успели, черт побери?!» Если я все-таки попаду домой нынешним вечером, то соберу экстренное совещание «Одинокого стрелка». Очевидно, что мы ротозеи и работали из рук вон плохо, приглядывая за этой парочкой. Смешок Малдера вернул меня в настоящее.
- Скалли, что-то не припомню, чтобы ты просила меня стать ребенку отцом. Все, что от меня требовалось, - это подрочить в пластиковый стаканчик.
- Я попросила тебя быть донором спермы.
- Вот именно. Ты ни разу не упомянула о чем-то выходящем за рамки этого пластикового стаканчика.
- Ну, если совсем начистоту, Малдер, то ты тоже ни разу не упомянул, что желаешь чего-то выходящего за рамки этого пресловутого пластикового стаканчика. Зато я отлично помню, что ты был не на шутку обеспокоен: вдруг рождение ребенка негативно скажется на наших с тобой отношениях и помешает работе? Ты ни разу не спрашивал, хочу ли я, чтобы ты принимал участие в его жизни, а не только в зачатии.
- Не спрашивал, потому что окончательно уверился: раз ты избегаешь любых разговоров на эту тему, значит, в роли отца меня не видишь, и не хотел, чтобы ты расценила мои вопросы, как попытку надавить на тебя.
- Я не представляла, чтобы на эту роль претендовал кто-то другой.
«Да уж, вы друг друга стоите. Ну скажите на милость, как два таких умных человека могут быть такими глупцами???»
- Понимать друг друга без слов. Иногда это работает против нас, верно, Скалли?
- Ты прав...
С того места, где я стоял, казалось, что оба сидят потупившись, избегая глядеть друг на друга. Мне до смерти хотелось пойти туда, отвесить Малдеру хороший подзатыльник и сказать: «Да обними ее наконец, идиот! Скажи, как сильно ты любишь ее, как она нужна тебе. Скажи, сколько значит для тебя этот ребенок». И, возможно, я так и поступил бы, если бы Скалли снова не заговорила.
- На а как обстоят дела сейчас, Малдер? Все еще считаешь, что не годишься на роль отца? Ты ведь хочешь этого ребенка?
- Больше всего на свете.
Малдер наконец придвинулся ближе и, откинувшись на спинку дивана, обнял ее за плечи.
«Самое время!»
- Помнишь тот день, когда ты ездила узнавать, удалась ли процедура ЭКО? Когда ты вернулась домой, а я ждал тебя здесь?
- Помню. Я думала, что это был мой последний шанс.
- Когда ты сказала мне, что ничего не вышло, я был просто уничтожен. Может, я и не показывал вида, но ни о чем, кажется, не мечтал так страстно, как о том ребенке. Однако в тот момент мне некогда было предаваться скорби - следовало подумать о тебе. Но в голове у меня крутилась одна-единственная мысль, – что я ни на что не гожусь и в очередной раз подвел тебя.
- Малдер, ты…
- Нет, погоди, послушай меня. Тогда я сказал тебе не терять веру в чудо. И готов был отдать за него все, что угодно, но я желал его не для тебя одной – для себя тоже. Я давно – долгие годы - ни о чем не просил Бога. Но в ту ночь и каждую последующую я молился об одном и том же. О чуде. А когда мы с тобой стали любовниками, то я просил о том же самом еще более горячо. Просил у Бога, чтобы мне было позволено подарить его тебе. Исполнить твое самое заветное желание. И чудо свершилось. Вот оно. Я верю, что это Божий промысел, что оно даровано нам, потому что мы его заслужили. Ты слышишь, Скалли? Чокнутый Малдер уверовал в Бога.
- «Секретный материал», да и только.
- Я считаю, что мы достойны этого чуда, Скалли. Я знаю, что ты его заслужила. И постепенно убеждаюсь, что и я тоже. Мы заслужили свое счастье. И оно досталось нам нелегкой ценой.
«Аллилуйя! Господи, может ты заодно исполнишь и мое самое заветное желание? И сделаешь так, чтобы они, наконец ушли отсюда?»
- Я верю, что заслужили, Малдер. Я тоже молила Бога о чуде. И Он вернул тебя ко мне. Я не знаю, как. Но знаю, почему. Нам обоим дарован еще один шанс на счастье. Тебе дарована возможность стать отцом… Знаешь, первое время после твоего возвращения я боялась, что этому уже не суждено сбыться.
- Скалли, я ведь был мертв. Полагаю, после такого простительно, если ты немного не в форме. От этого надо еще очухаться. Быть мертвым, знаешь ли, в числе прочего, очень портит обмен веществ.
Ответный смешок убедил меня, что все будет в порядке.
- Кстати, я не обманываюсь, Скалли. Все еще только началось и закончится не скоро. И никто не знает пока, чем это закончится и что ждет нас дальше. Я не помню многого из того, что со мной случилось, а то немногое, что помню, пугает меня до чертиков. Понятия не имею, вернусь ли я когда-нибудь в «Секретные материалы». Не знаю даже, хочу ли этого. Для меня время как будто замерло в одной точке, тогда как все остальные жили дальше. И сейчас я все еще ощущаю себя так, словно никак не могу наверстать упущенное и догнать тех, кто ушел вперед.
- Ты наверстаешь, Малдер. Мы с Непоседой об этом позаботимся.
- Осторожнее, Скалли. Прозвища – штука прилипчивая, сама знаешь.
Очередное хихиканье. «Молодец, Малдер! Ты и правда красное дерево среди простых побегов».
- Знаешь, думаю, самое время перенести нашу вечеринку в спальню. Мне до смерти охота избавиться от своего праздничного костюма.
Малдер взял Скалли за руку, помогая встать. А когда она повернулась к нему спиной, прижал ее к себе, положил подбородок ей на макушку и обнял сзади, обхватив руками округлившийся животик, так, словно держал баскетбольный мяч. Скалли накрыла его ладони своими, и несколько минут они просто стояли в молчании. Прежде я никогда не замечал, как прекрасно они подходят друг к другу, словно два кусочка головоломки.
- Знаешь, Скалли, я очень сильно сомневаюсь, что существование Непоседы надолго останется тайной. С каждым днем он становится все больше. Еще пара недель, и никакие длинные черные пальто уже не спасут ситуацию.
- Само собой. Полагаю, что к концу месяца в курсе будет все Бюро. Я буду скучать по тем временам, когда о нем знали только ты да я.
- Ты, я и Уолтер.
«Скиннер знает?! И ничего не сказал нам? А я-то думал, что мы наконец переманили его на темную сторону силы».
- Не пора ли нам в постель, Скалли? Помнится, кто-то обещал мне еще один подарок, который я буду разворачивать в спальне.
- А разве ты не хочешь прежде посмотреть свой новый фильм?
- Поверь мне на слово, Скалли, никакое видео и в подметки не годится реальности.
- Праздник удался, Малдер?
- Как никакой другой. Потому что ты и Непоседа отпраздновали его со мной. Я люблю тебя, Скалли. И люблю нашего то ли сына, то ли дочь, сколько бы он или она не вертел перед нами задом… Слушай, а ведь Вертихвостка – тоже неплохое прозвище, если вдруг будет девочка…
- И думать забудь про это, Малдер.
- Ну вот, Непоседа уже звучит не так-то плохо, верно? Пойдем в постель, уверяю тебя, там мы в два счета разберемся, какое прозвище предпочитает сам ребенок.
- Постой, для начала мне надо здесь прибраться.
«Проклятье!» Внезапно я осознал, как далеко отсюда до двери, и метнулся было назад.
- Я все уберу с утра, как только встану, Скалли. А сейчас мне хочется без промедления заняться моим подарком и поскорее снять с него упаковку. Потому что у меня тоже есть один ранний подарок на твой день рождения, и я сгораю от нетерпения вручить его тебе.
«Умница, Малдер».
Скалли рассмеялась, когда он обнял ее за плечи и увлек в сторону спальни.
- Ты ведь помнишь, что нам следует вести себя поаккуратнее из-за ребенка, Малдер? Так что имей в виду - с акробатическими трюками придется подождать.
- Скалли, по-моему, это ты забыла, что мне сегодня стукнуло тридцать девять. Какая уж тут акробатика…
- А с чего ты взял, что я говорила о тебе?
- Ооо… Тебе удалось меня завести, Скалли. Как погляжу, есть доля истины в том, что я недавно прочел. После того, как первый триместр подходит к концу, а неудобства, связанные с ним, отступают, многие женщины становятся просто ненасытными, легче достигают оргазма, а секс доставляет им гораздо больше удовольствия, чем до беременности.
- И где же ты это прочел?
- В Интернете. Интернет – необычайно мощный инструмент. И, кстати, насчет мощных инструментов…
«Черт побери! И как только она его терпит?»
Малдер открыл дверь в спальню, притянул Скалли к себе в объятия и поцеловал – пылко, страстно, именно так, как обожают показывать поцелуи в слезливых мелодрамах.
- Ты иди и приготовь мой подарок, чтобы я мог развернуть его без всяких проволочек. Я только проверю – все ли заперто и сразу назад.
- Не заставляй меня ждать, - с этими словами Скалли шагнула в спальню, закрыв за собой дверь.
Дивясь такой сдержанности Малдера, я вновь шмыгнул в кладовку, наблюдая через щелочку в двери, как он проверил замок и погасил свет. Верный своему обещанию не задерживаться, Малдер оставил недоеденный торт на кофейном столике и, потушив последнюю лампу, направился не на кухню, а в сторону спальни.
«Наконец-то! Еще чуть-чуть, и я свободен!».
Когда дверь открылась и закрылась снова, я уловил слабые отзвуки музыки. Хотя меня так и подмывало убраться отсюда сию же секунду, я на всякий случай выждал еще несколько минут. И лишь тогда, наконец, отважился покинуть свое убежище и, крадучись, двинулся прочь из кухни.
Полная тишина: ни звука, лишь приглушенная закрытой дверью плавная джазовая мелодия, доносящаяся из спальни. На цыпочках подкравшись к порогу гостиной, я снова замер и еще раз огляделся кругом. Все спокойно. Просто гора с плеч. Вот он, заветный миг! Уверившись, что Малдер и Скалли сейчас, без сомнения, пребывают в муках страсти, я, уже не таясь, направился к двери. Мне не терпелось добраться до дома и без промедления поведать ребятам сногсшибательную новость.
Мои пальцы уже тянулись к дверной ручке, отделявшей меня от свободы, когда голос, донесшийся с другого конца комнаты, в буквальном смысле слова пригвоздил меня к месту.
- Фрохики, неужто ты уже уходишь?
Обернувшись, я встретил пристальный немигающий взгляд Фокса Малдера, подпирающего плечом дверной косяк у закрытой двери в спальню. Говоря начистоту, именно тогда я по-настоящему понял смысл выражения «застыл, как кролик перед удавом».
- Уверен, что не хочешь спрятаться в шкафу в спальне? Гарантирую отличный вид.
В ответ я одарил его свирепым взглядом.
- Не мели чепухи, Малдер. И вообще - как ты узнал, что я здесь?
- Когда я рассматривал новую технику, заодно разглядел и твой силуэт на фоне кухонных шкафов. Знаешь, хоть сам ты ростом всего ничего, но тень отбрасываешь просто гигантскую.
- Сейчас со смеху лопну, Малдер. Раз знал, что я здесь, то какого черта продолжал ломать комедию? Из-за тебя я весь вечер проторчал в этой треклятой кладовке, и ради чего? Можешь меня просветить?
- Может, я хотел посмотреть, сколько же ты сможешь там высидеть?
- Шут гороховый. Пошел ты, Малдер. Все, я сыт по горло и отправляюсь домой. Спокойной ночи. И с днем рождения.
- Спасибо, Фрохики. Удачной дороги. И спасибо за то, что помог с техникой.
- Не за что.
Я уже было шагнул за порог, но затем, передумав, закрыл дверь и поставил на пол сумку с инструментами. Пересек комнату и, оказавшись лицом к лицу с Малдером, ткнул его указательным пальцем в грудь, чтобы придать больше веса своим словам и подчеркнуть, что отнюдь не шучу.
- Если ты когда-нибудь причинишь боль этой женщине, - начал я, указав глазами на дверь спальни, - то получишь от меня такого пинка под зад, что на всю жизнь запомнишь.
Несколько минут мы молча глядели друг на друга, и, убедившись, что мое сообщение достигло цели, я повернулся, опять направившись к двери.
И, в очередной раз взявшись за ручку, вновь остановился, услышав:
- Эй, Фрохики…
Я повернулся, готовый дать отпор, лишь затем, чтобы увидеть, как Фокс Малдер стягивает свои джинсы вместе с трусами и, повернувшись спиной, демонстрирует мне свою задницу. Слегка наклонившись, он повернул голову набок, чтобы посмотреть на меня. Малдер улыбался, но я видел, что он совершенно серьезен.
- Если я когда-нибудь причиню ей боль, Фрохики, я сам подставлю тебе задницу – вот так же, как сейчас стою, и ты можешь пнуть ее как следует, с разбега. Даю тебе слово.
- Заметано, - буркнул я, и он выпрямился, натягивая обратно трусы и джинсы, но даже не потрудившись застегнуть их. Малдер взялся за ручку двери в спальню и снова заговорил:
- Вот видишь, Мелвин. Намерено, нагло и напоказ.
- Да уж… Как вижу, за Непоседу не стоит беспокоиться, он будет посвящен во все тонкости демонстрации своего зада. Можно спать спокойно, ведь этим займешься ты. Что и говорить, малыш – настоящий везунчик. Как и его папаша.
Улыбка Малдера превратилась в ухмылку.
- Спасибо, Фрохики.
- Спокойной ночи, Малдер. С днем рождения. Поздравляю, рад за тебя.
Затем Малдер наконец-то удалился в спальню, а я шагнул за порог и запер за собой дверь.
* * * * * * * * * * *
Если хотите, то можете, конечно, принимать за чистую монету болтовню Лэнгли, но на самом деле все было именно так. Вот они, те причины, по которым я весь вечер прятался в кладовке Даны Скалли и попутно узнал, что два очень дорогих мне человека в скором времени ожидают визита аиста. Ребята были взбудоражены этим известием не меньше моего, и мы еще долго до хрипоты спорили, кто станет чаще нянчиться с малышом: дядюшка Байерс, дядюшка Лэнгли или дядюшка Фрохики.
А после того, как двое из этих новоиспеченных дядюшек наконец-то отправились спать, я уселся за компьютер и записал эту историю. Все как есть, пока память об этих событиях еще свежа. Потому что в один прекрасный день я надеюсь рассказать об этом Непоседе. И не желаю упустить ни единой подробности.
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 20:01 | Сообщение # 4
Графоманиус Вульгарис
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
Наверное, этот фик можно официально признать самым оптимистичным на фесте. ) Местами для меня многовато флаффа, но все равно очень понравились диалоги и, конечно, сам перевод. Спасибо автору и переводчику за каплю позитива! )
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 21:37 | Сообщение # 5
Графоманчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Сегодня на работе добралась-таки до коротких фиков, причем удачно начала с мрачных, а закончила этой забавной вещицей, так что мое настроение, заметно упавшее в начале, быстро поднялось Спасибо переводчику за выбор этого оптимистичного и жизнеутверждающего фика - он как луч света в темном царстве и пре- и постапокалиптического ангста, при его прочтении отдохнула душой
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 21:49 | Сообщение # 6
Графоманчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Присоединяюсь к мнению о самом оптимистичном фанфике. Малдер здесь с умением показывать задницу, больше напоминает ДД. Читается легко и весело. При восторге DVD диски для записи DVD проигрывателя, пришлось, напомнить себе, что это время примерно 10 лет назад. 10 лет назад закончился сериал, я иногда об этом забываю, и вспоминаю только наталкиваясь вот на такие моменты. Спасибо за выбор фанфика и перевод!
Всем огромное спасибо за обратную связь. Очень рада, если фик понравился.
Цитата (Kena)
Наверное, этот фик можно официально признать самым оптимистичным на фесте. )
Кена, спасибо! Ценю. Он сюда, конечно не то, чтобы в тему, но выбирался как раз с таким расчетом, чтобы было на чем отдохнуть. В частности - мне самой. Потому что когда я над ним работала, мне самой требовался перерыв от ангста. Море флаффа, это конечно ужасно. Но море страданий - тоже тяжеловато. Очень рада, если нравится сам перевод. Спасибо за добрые слова.
Цитата (MrsSpooky)
Сегодня на работе добралась-таки до коротких фиков, причем удачно начала с мрачных, а закончила этой забавной вещицей, так что мое настроение, заметно упавшее в начале, быстро поднялось biggrin Спасибо переводчику за выбор этого оптимистичного и жизнеутверждающего фика - он как луч света в темном царстве и пре- и постапокалиптического ангста, при его прочтении отдохнула душой smile
Всегда пожалуйста! Безусловно, его стоило перевести хотя бы ради этого. Меня, честно говоря, очень зацепил этот фик, хотя и не сразу. Сначала я его прочла, пожала плечами и закрыла. А потом со страшной силой потянуло перечитать и вот тогда я поняла, что обязательно его переведу. Ну и опять-таки: фик от лица Фрохики довольно редкий зверек.
Цитата (julianna)
Присоединяюсь к мнению о самом оптимистичном фанфике. Малдер здесь с умением показывать задницу, больше напоминает ДД.
О, тут наверное надо кое-что пояснить, потому что в переводе я не стала оставлять этот момент. Как сказано в "шапке" автор писала фик тоже к фесту. Так вот, как я поняла (поскольку неоднократно уже встречала про это в других фиках) эти фесты проводились следующим образом. Существовал тот или иной список тем, которые требовалось обыграть (любым, на усмотрение автора) способом. Как я поняла, чем больше тем автору удавалось включить в фик и чем более нестандартно и ненавязчиво они обыгрывались, тем больше баллов. Конкретно тут Полли указывала в конце фика "список использованных элементов", которые требовалось упомянуть. В частности там было: вишневое эскимо, торт, УЗИ, тайное становится явным, порно, кто-то так или иначе подглядывает за героями и, в частности, кто-нибудь по условиям конкурса должен был продемонстрировать свою задницу. Автор все это увязала вот так )) По-моему у нее неплохо получилось.
Цитата (julianna)
При восторге DVD диски для записи DVD проигрывателя, пришлось, напомнить себе, что это время примерно 10 лет назад. 10 лет назад закончился сериал, я иногда об этом забываю, и вспоминаю только наталкиваясь вот на такие моменты.
Мне пришлось сделать то же самое. ) Да, давненько это было, что и говорить.
julianna, MrsSpooky, Kena, еще раз спасибо за отзывы!
Фанфику подобрано очень верное определение - оптимистичный. Минус у него один: В рассказе из трех героев женщина только одна. А судя по стилю высказываний - все трое. Причем запредельно юные
Все-таки не надо забывать, что у Малдера достаточно солидный возраст, чтоб позволять себе фразочки типа "страстно желал" или детсадовскую выходку с оголением зада. А у Фрохики - для образных выражений в стиле "ждут аиста". Да и пережито ими всеми слишком много на тот момент, чтоб позволять себе эти мелодраматичные диалоги. Но разумеется, это вопросы автору, не переводчику.
Насмешил момент, когда Фрохики узнает о беременности Скалли. В период, когда Малдер воскрес из мертвых, у Скалли живот подбородок подпирал, ваще-то. Ей уже рожать вот-вот, а Фрохики только спохватился, что со Скалли что-то не то. :)
В любом случае спасибо за работу! К переводу претензий нет - сделано на совесть
Сообщение отредактировал OllaKo - Вторник, 25.12.2012, 15:48
Ага, вот и первый тапочек Кстати, я была к ним готова, так что всем, кому фик не понравился и хочется отписаться: я совершенно нормально воспринимаю критику, не говоря уже о том, что на вкус и цвет, как известно, фломастеры разные. Поэтому милости прошу: высказываемся и не стесняемся. Не надо мучиться и придумывать хорошие отзывы. Я не очень хрупкий одуванчик и не увяну.
Цитата (OllaKo)
детсадовскую выходку с оголением зада.
И, кстати, за голую задницу Малдера я ожидала более увесистых тапков. Хотя бы потому, что лично меня этот момент не очень позабавил. Вернее - совсем не позабавил. Но я уже писала выше, зачем это понадобилось автору. OllaKo, тема должна была быть обыграна по условиям конкурса. Хотя здесь все равно с тобой согласна насчет того, что "Малдер бы никогда..." Но сказать по правде, я скорее поверю в описанную здесь ситуацию, чем в то, в чем меня, как зрителя пытался убедить КК. Если конечно я, по своему скудоумию верно поняла серию "Три слова": что у Малдера со Скалли так и не нашлось времени вообще нормально обсудить такой небезынтересный вопрос, как ее беременность.
Цитата (OllaKo)
Все-таки не надо забывать, что у Малдера достаточно солидный возраст, чтоб позволять себе фразочки типа "страстно желал"
Отчасти согласна, сама долго над этим думала, в конце-концов решила, что пусть так будет. Вернее, согласилась бы на все сто, но в контексте достаточно пафосного диалога в целом, затрагивающего все-так непростые темы... Ну, если бы Малдер сказал, что он "ни о чем не мечтал так страстно, как.." к примеру о том, чтобы переспать с той же Скалли, то да или там на коленях упрашивал ее выйти за него замуж, я бы первая плевалась. Ну а так.... А вот фиг его знает, позволил бы он такое или нет. Вчера провела эксперимент, спросила мужа. Он затруднился с ответом. А вот кстати, и в самом сериале герои тоже подчас выражались (на мой вкус) достаточно патетично.
Впрочем, ладно, не вижу смысла ломать копья, потому что фик легкий и написан с долей юмора. И ни на что более серьезное не претендует. Меня он привлек еще и тем, что автор пытался заполнить пробелы восьмого сезона. Которым я, говоря начистоту, во многом была разочарована.
Цитата (OllaKo)
Насмешил момент, когда Фрохики узнает о беременности Скалли. В период, когда Малдер воскрес из мертвых, у Скалли живот подбородок подпирал, ваще-то. Ей уже рожать вот-вот, а Фрохики только спохватился, что со Скалли что-то не то. :)
А вот тут считаю нужным кое что пояснить, поскольку это важно :). Идем и читаем шапку, в которой (специально сохранила примечание автора): "...В рамках этой версии Малдер тоже был похищен в мае, но инопланетянам быстро надоело резать и кромсать беднягу, и они выбросили его бездыханное тело обратно гораздо раньше, чем это случилось в сериале. К счастью для Малдера, он воскрес как раз вовремя, чтобы отпраздновать свой тридцать девятый день рождения." То есть, в момент действия фика на дворе октябрь и Скалли у нас на... на шестом месяце вроде как. Вполне возможно, что никто еще ничего не заметил, тем более, если она специально старалась. Во всяком случае, когда была беременна я сама, я не желала оглашать это раньше времени и посвятила в эту тему окружающих только на седьмом месяце, а до этого никто ничего не замечал. Хотя на той моей работе все были ну ооочень зоркие. А по росту и телосложению я примерно такая же, как Скалли. Так что почему бы и нет?
Autor_8, ну, во-1, если в моем высказывании и есть какие-то тапки, то все они - к автору. Вы в данной ситуации лишь донесли до нас его замысел. И донесли, кмк, отменно.
Во-2.
Цитата (Autor_8)
А вот тут считаю нужным кое что пояснить, поскольку это важно :). Идем и читаем шапку, в которой (специально сохранила примечание автора): "...В рамках этой версии Малдер тоже был похищен в мае, но инопланетянам быстро надоело резать и кромсать беднягу, и они выбросили его бездыханное тело обратно гораздо раньше, чем это случилось в сериале.
Видимо автор плохо разбиралась в сроках беременности. Ибо если малыш уже толкался, да еще так, что даже Малдер это чувствовал, то скрыть беременность для Скалли было бы крайне проблематично. Тем более - от близких друзей, сканирующих каждое ее движение. Так что не сильно раньше Малдера выбросили из корабля, чем в сериале Кстати, по канону, когда Малдер воскрес, Скалли была тоже где-то на 6-7 месяце.
ну, во-1, если в моем высказывании и есть какие-то тапки, то все они - к автору. Вы в данной ситуации лишь донесли до нас его замысел. И донесли, кмк, отменно.
OllaKo, а я вовсе не обиделась. На всякий случай хочу отдельно это пояснить. Чтобы никаких недопониманий на этот счет не было. Меня наоборот радует, что кто-то высказывает свое мнение. Тем более о фике, который в тематику этого конкретного феста не очень вписывается. И, спасибо за "отменно".
Цитата (OllaKo)
Видимо автор плохо разбиралась в сроках беременности.
Ну за автора не скажу. Хотя по другим ее фикам у меня сложилось впечатление, что она далеко не девочка, так что думаю не все так плохо. Ну оффтопну немного, надеюсь, мне как автору позволительно
Цитата (OllaKo)
Ибо если малыш уже толкался, да еще так, что даже Малдер это чувствовал, то скрыть беременность для Скалли было бы крайне проблематично.
Да фиг его знает. Если бы я выносила и родила десятерых, то конечно могла бы ввернуть что-то из серии "по моему авторитетному мнению..." Но поскольку этого и близко нет, то промолчу :). Малдер ведь не просто рядом стоял, он же руку клал. Я сама маленькая, может поэтому, не знаю, но к 18 неделе я уже прекрасно чувствовала движения ребенка, как и муж, но окружающие меня еще и на шестом месяце не спалили, хотя мы тоже каждый день сталкивались на работе и они меня видели без верхней одежды. Так что мой личный опыт вроде не противоречит. Но у всех по разному, не стану спорить.
Цитата (OllaKo)
Тем более - от близких друзей, сканирующих каждое ее движение. Так что не сильно раньше Малдера выбросили из корабля, чем в сериале smile
Ну тут на этом не акцентируется внимание. Может они не виделись с друзьями достаточно долго
Цитата (OllaKo)
Кстати, по канону, когда Малдер воскрес, Скалли была тоже где-то на 6-7 месяце.
Ух... А вот тут поподробнее, пожалуйста :). Потому что я отношусь к тем поклонникам, которые ни черта не поняли со сроками. Скажу честно, могу уже что-то забыть, гляну еще вечером эти серии для интереса. Но насколько помню сериал, неоспоримо у нас только то, что "Малдер пропал в мае", поскольку сие озвучил Доггетт Все остальное уже тайна покрытая мраком (повторюсь, надо пересмотреть, может где-то месяцы мелькнут) Когда его находят, то (насколько я помню погоду) уже очень глубокая осень, хотя это надо еще смотреть, какой там штат был. Я бы даже сказала, что не осень, а зима или ее начало. Во всяком случае, если судить по сцене похорон в следующей серии. А у Скалли, кстати, никаких признаков беременности. Потом, три месяца спустя, Скалли уже с пузом, но судя по сцене эксгумации все еще зима. Или весна? Если весна, а Малдер пропал в мае, ей уже родить пора. А она все еще беременна. Допускаю, что я что-либо пропустила, но мне вот так запомнилось. Так что это как еще сказать
Цитата (OllaKo)
Так что не сильно раньше Малдера выбросили из корабля, чем в сериале smile
Да, и на всякий пожарный: все что тут понаписала, это просто забавы ради, пожалуйста не надо думать, что я грудью встала на защиту фика и последовательно придираюсь, чтобы настоять на своем.
Сообщение отредактировал Autor_8 - Среда, 26.12.2012, 12:09
Да, и на всякий пожарный: все что тут понаписала, это просто забавы ради, пожалуйста не надо думать, что я грудью встала на защиту фика smile и последовательно придираюсь, чтобы настоять на своем.
А почему бы и не защитить свое детище Я в свое время защищала, хотя его мало кто понял.
И вообще, хоть я и сказала про тапки, мне жаль, что мои слова были восприняты как наезд. Правильнее это было бы назвать дружеским подколом по поводу несостыковок. Поскольку автор непосредственно в конкурсе не участвует - досталось тебе
но это так, для проформы, чтобы Малдер не слишком расслаблялся
Спарринг!
Цитата (Black_Box)
от нового программного обеспечения до последней серии «Баффи»
Цитата (Black_Box)
- Договорились. Никакого «Барни».
А как же....
Цитата (Black_Box)
- Скалли, ну ты даешь… «Стальные магнолии».
Во-от, как раз об этом подумал
Цитата (Black_Box)
Малдер, у тебя нет ни стыда, ни совести, скотина!
Да-да-да!
Цитата (Black_Box)
Малдер из Дюкского
В сочетании с Дю Коко это звучит, кхм...)
Цитата (Black_Box)
Ой, Скалли, они столько раз химичили с нашей ДНК, что этот ребенок запросто может вымахать и все три.
Шутка на грани фола, однако!
Цитата (Black_Box)
он или она упорно демонстрирует нам свой зад.
Духовны, привет!
Цитата (Black_Box)
то соберу экстренное совещание «Одинокого стрелка».
А чрезвычайное положение объявит?
Цитата (Black_Box)
- Вот именно. Ты ни разу не упомянула о чем-то выходящем за рамки этого пластикового стаканчика.
- Ну, если совсем начистоту, Малдер, то ты тоже ни разу не упомянул, что желаешь чего-то выходящего за рамки этого пресловутого пластикового стаканчика.
Мне это напоминает спор на тему НЛО из БЗБ. Имею в виду момент из серии "Alone", когда МиС в палате девушки-агента ака собирательный образ икс-фила стояли и спорили)
Цитата (Black_Box)
А я-то думал, что мы наконец переманили его на темную сторону силы».
Цитата (Black_Box)
- Ты ведь помнишь, что нам следует вести себя поаккуратнее из-за ребенка, Малдер?
Вот-вот =\
Цитата (Black_Box)
- Скалли, по-моему, это ты забыла, что мне сегодня стукнуло тридцать девять. Какая уж тут акробатика…
Кхе-кхе, деточка, мне бы т-только п-подуш-шечку и я еще ого-го!
Цитата (Black_Box)
но тень отбрасываешь просто гигантскую.
Комплимент, такой комплимент
Цитата (Black_Box)
- Шут гороховый. Пошел ты, Малдер.
С Новым Годом, пошел нафиг (с) не помню какой юморист.
А почему бы и не защитить свое детище smile Я в свое время защищала, хотя его мало кто понял.
Ну защитить свое детище когда уж совсем вороги наседают, это святое. Но здесь этого пока не вижу
Цитата (OllaKo)
И вообще, хоть я и сказала про тапки, мне жаль, что мои слова были восприняты как наезд.
Я тебя успокою: не были. Поэтому если еще есть желание высказываться - милости прошу
Цитата (OllaKo)
Правильнее это было бы назвать дружеским подколом по поводу несостыковок. Поскольку автор непосредственно в конкурсе не участвует - досталось тебе smile
Я ровно так это и восприняла Так что мир, дружба, жвачка. Или что там говорят в таких случаях?
Цитата (OllaKo)
По поводу сроков надо будет вспомнить, как и что.
Ну, вспомнишь: без проблем, высказывайся. Обещаю, что не сочту за флуд.
Цитата (fanat_softa)
в ящике с бельем прекрасного агента Скалли
Прекрасной
Хм... подождем, когда тему навестит лингвист, чтобы пригласить его в качестве арбитра, но пока рискну все-таки настаивать на том, что "прекраснОГО" поскольку "агента".
Цитата (fanat_softa)
Цитата (Black_Box)
- Договорились. Никакого «Барни».
А как же....
Ээээ??? Не поняла. Еще раз
fanat_softa, спасибо за отзыв. Посмеялась. Как будто еще одну "перловку" прочитала.
Насчет сроков: В одной из серий, предшествующих нахождению мертвого Малдера Скалли делает УЗИ, и врач говорит, что уже можно определить пол ребенка. То есть, у нее минимум 12 недель уже имеется. А это - четвертый месяц. Оживает Малдер, если правильно помню, два месяца спустя после похорон. То есть - на шестом-седьмом месяце Скаллиной беременности
Спасибо переводчику за выбор этого оптимистичного и жизнеутверждающего фика - он как луч света в темном царстве и пре- и постапокалиптического ангста, при его прочтении отдохнула душой 
